Diese Webseite zeigt unsere Arbeit und bietet eine interaktive Gebäudeaufnahme mit Broschürenbezug. Sie verwendet kein Analyse- oder Werbewerkzeug und setzt für Besucherinnen und Besucher keine Cookies. Personendaten erhalten wir nur, wenn Sie uns über das Kontaktformular schreiben oder eine Broschüre beziehen — und nur die Angaben, die Sie dort selbst machen oder ausdrücklich freigeben.

Awa Architektur GmbH
St. Leonhard-Strasse 45, 9000 St. Gallen, Schweiz
mail@awaarchitektur.com

Die Seite wird bei Netlify, Inc. (USA) betrieben. Beim Abruf überträgt Ihr Browser technisch notwendige Angaben an deren Server: IP-Adresse, Zeitpunkt, abgerufene Datei, Browsertyp und Betriebssystem. Sie dienen der Auslieferung und der technischen Sicherheit und werden von uns weder ausgewertet noch mit anderen Daten zusammengeführt.

Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse am sicheren und störungsfreien Betrieb der Seite (Art. 31 DSG; für Besucherinnen und Besucher aus der EU Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Die Seite merkt sich die gewählte Tag- bzw. Nachtdarstellung und die Sprache im lokalen Speicher Ihres Browsers. Auch Ihre Gebäudeaufnahme einschliesslich der eingegebenen Objektadresse bleibt dort erhalten, damit Sie sie weiterbearbeiten können. Diese Angaben verlassen Ihr Gerät nicht, solange Sie nichts absenden. Sie lassen sich über die Zurücksetzen-Schaltfläche der Aufnahme oder die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

Cookies werden für Besucherinnen und Besucher nicht gesetzt. Ein Sitzungs-Cookie entsteht nur, wenn sich Awa Architektur selbst in der Verwaltung der Seite anmeldet.

Wenn Sie das Kontaktformular absenden, übermitteln Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht (Pflicht) sowie freiwillig Name und Telefonnummer. Wir erhalten die Anfrage per E-Mail; Sie erhalten eine Eingangsbestätigung an die angegebene Adresse. Die Anfrage wird als Vorgang im Speicher unseres Hosting-Anbieters abgelegt, damit sie nicht doppelt versandt wird.

Zum Schutz vor Missbrauch begrenzen wir die Zahl der Anfragen. Dafür bilden wir aus IP-Adresse und E-Mail-Adresse verschlüsselte Prüfwerte, aus denen sich die Angaben nicht zurückgewinnen lassen; sie wirken eine Stunde bzw. einen Tag.

Für den Bezug einer Kundenbroschüre geben Sie eine E-Mail-Adresse an (Pflicht) und freiwillig Ihren Namen sowie, ob Sie Eigentümerin oder Eigentümer der Liegenschaft sind. Übermittelt werden ausserdem die vollständige Objektadresse, eine gegebenenfalls eingegebene Gebäudebezeichnung, amtlich ermittelte Koordinaten und Gebäude- bzw. Grundstückskennungen, die Broschürenart, der Zeitpunkt, eine technische Vorgangskennung und eine Büro-PDF Ihrer Gebäudeaufnahme mit Antworten, Bewertungen und Objektblatt. Interne Notizen und Preise werden nicht übermittelt.

Sie erhalten die Broschüre per E-Mail. Awa Architektur erhält die Angaben und einen 14 Tage gültigen Downloadlink per E-Mail. Die Dateien liegen im nicht öffentlichen Speicher unseres Hosting-Anbieters; ein gültiger Link berechtigt zum Download und sollte nicht weitergegeben werden. Eine Objektadresse identifiziert nicht zuverlässig die anfragende Person; Eigentümer werden nicht aus Wohnadressen abgeleitet.

Nur wenn Sie im Anfrageformular die entsprechende Auswahl treffen (sie ist nicht vorausgewählt), senden wir mit der Anfrage zusätzlich: Geräteart (Handy, Tablet oder Rechner), eine gekürzte Browserkennung, die Bildschirmgrösse, die bevorzugten Browsersprachen, die Zeitzone, die Herkunftsseite (nur der Name der verweisenden Webseite, ohne Suchbegriffe) und die Seite, auf der Sie die Anfrage stellen. Diese Angaben sind kein Nachweis von Herkunft, Wohnort oder Identität.

Den Standort Ihres Geräts fragen wir nur ab, wenn Sie ausdrücklich darauf klicken; Ihr Browser fragt dann selbst um Erlaubnis. Erst beim Absenden der Anfrage übermitteln wir Breiten- und Längengrad, die vom Gerät angegebene Genauigkeit und den Zeitpunkt. Sie können die Abfrage ablehnen, ohne dass die Anfrage verhindert wird. Der Standort ist weder ein Nachweis der Wohnadresse noch der Identität.

Wenn Sie in der Gebäudeaufnahme eine Objektadresse suchen und bestätigen lassen oder eine Parzelle bzw. Gebäudekontur übernehmen, sendet Ihr Browser die eingegebene Objektadresse oder die gewählten Koordinaten über eine verschlüsselte Verbindung an die amtlichen Geodienste: in der Schweiz geo.admin.ch und geodesy.geo.admin.ch (swisstopo) sowie geodienste.ch, in Berlin gdi.berlin.de. Dabei erhalten diese Dienste auch die für den Verbindungsaufbau nötigen Daten, insbesondere Ihre IP-Adresse. Übernommene Geometrien, Kennungen, Quellen und Abrufdatum werden mit Ihrer Aufnahme lokal in Ihrem Browser gespeichert. Hochgeladene Skizzen werden lokal kalibriert und nicht an die Geodienste gesendet.

Adressen ausserhalb der Schweiz und Berlins suchen wir über unseren eigenen Server bei photon.komoot.io und overpass-api.de (Daten von OpenStreetMap). Übermittelt werden nur die gesuchte Adresse bzw. die Koordinaten — Ihre IP-Adresse erhalten diese Dienste nicht.

Empfänger sind unser Hosting-Anbieter Netlify, Inc. (Webseite, Formularvorgänge, Dateispeicher), unser E-Mail-Anbieter für den Versand und Empfang der genannten E-Mails sowie die oben genannten Geodienste. Bei Netlify können Daten in den USA bearbeitet werden. Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.

Downloadlinks gelten 14 Tage. Anfragen und Broschürenvorgänge bewahren wir so lange auf, wie es die Bearbeitung, eine daraus entstehende Geschäftsbeziehung und die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen erfordern. Auf Wunsch löschen wir sie früher, soweit keine gesetzliche Pflicht entgegensteht.

Sie können Auskunft über die zu Ihrer Person bearbeiteten Daten verlangen sowie deren Berichtigung, Löschung oder die Einschränkung der Bearbeitung und einer Bearbeitung widersprechen. Eine kurze Nachricht an mail@awaarchitektur.com genügt. Zudem können Sie sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) beschweren.

Diese Erklärung beschreibt den Stand der Webseite vom 4. Oktober 2026. Kommen Funktionen hinzu, die Daten anders bearbeiten, wird sie vorher angepasst.